parallax background

Supplica all’Assunta per la pace

Chiedo che in ogni Messa della Solennità di S. Maria Assunta al termine, prima della Benedizione, si reciti la seguente supplica per la pace del Card. Pizzaballa.
E su tutti voi invoco la benedizione di Dio, per intercessione di Maria.
Buon Ferragosto a voi e tutte le vostre comunità

✠ Enrico Trevisi
Vescovo di Trieste


Supplica per la pace alla B.V. Maria Assunta al Cielo

(+Pierbattista Card. Pizzaballa Patriarca di Gerusalemme dei Latini)

Gloriosa Madre di Dio,
innalzata al di sopra dei cori degli angeli,
prega per noi con san Michele arcangelo
e con tutte le potenze angeliche dei cieli
e con tutti i santi,
presso il tuo santissimo
diletto Figlio, Signore e maestro.
Ottieni per la Terra Santa,
per tutti i suoi figli
e per l’umanità intera
il dono della riconciliazione e della pace.
Che si compia la tua profezia:
i superbi siano dispersi
nei pensieri del loro cuore;
i potenti siano rovesciati dai troni,
e finalmente innalzati gli umili;
siano ricolmati di beni gli affamati,
i pacifici siano riconosciuti come figli di Dio
e i miti possano ricevere in dono la terra.
Ce lo conceda Gesù Cristo, tuo Figlio,
che oggi ti ha esaltata
al di sopra dei cori degli angeli,
ti ha incoronata con il diadema del regno,
e ti ha posta sul trono dell'eterno splendore.
A lui sia onore e gloria per i secoli eterni. Amen.



Slavna Božja Mati,
povzdignjena nad zbore angelov,
prosi za nas s svetim Mihaelom Nadangelom
in z vsemi nebesnimi angelskimi močmi in z vsemi svetniki,
svojega presvetega ljubljenega sina, Gospoda in učitelja.
Izprosi za to Sveto deželo,
za vse njene otroke in za vse človeštvo
dar sprave in miru.
Naj se izpolni tvoja prerokba:
razkropljeni bodo tisti, ki so ošabni v mislih svojega srca;
mogočni bodo vrženi s prestolov,
ponižni pa bodo končno povišani;
lačni bodo napolnjeni z dobrotami,
miroljubni bodo priznani kot Božji otroci,
krotki pa bodo lahko prejeli zemljo v dar.
To naj nam podeli tvoj sin, Jezus Kristus,
ki te je danes povzdignil nad angelske zbore,
te okronal s kraljevsko krono
in te postavil na prestol večne slave.
Njemu čast in slava na veke vekov. Amen

Qui il testo con l'invito del Card. Pizzaballa:
https://www.lpj.org/it/news/requesting-from-hb-on-the-feast-of-the-assumption